Quiénes estamos detrás de Letras Bonitas

Letras Bonitas es un sitio pequeño e independiente dedicado a una cosa concreta: convertir texto a caracteres Unicode y explicar, en español, qué pasa realmente cuando lo pegas en otro sitio. Lo mantenemos nosotros, sin agencia detrás y sin contenido comprado.

Un apunte sobre ese «nosotros», porque conviene no dejarlo a la imaginación: se refiere al proyecto, no a un equipo. Aquí no hay redacción ni agencia, sino una sola persona manteniéndolo, y por eso el aviso legal dice que Letras Bonitas es un proyecto personal y no una sociedad.

Escribimos para quien tiene una ñ en el nombre

La mayoría de los generadores de letras están pensados en inglés y traducidos después. Se nota justo donde más importa. Los alfabetos decorativos de Unicode vienen de la notación matemática, y en matemáticas no hay eñes ni tildes.

Lo medimos sobre nuestro propio catálogo, con el apellido Núñez como prueba: de los 34 alfabetos que sustituyen tus letras, ninguno lo escribe entero. Unos dejan la ñ cruda en mitad de la palabra y otros se comen la tilde en silencio, que es peor porque parece correcto. Las 41 marcas y marcos que envuelven la letra en vez de sustituirla lo conservan los 41.

Para decir cosas así existe esta página. Puedes comprobarlo tú en el generador, escribiendo tu propio nombre.

Cómo comprobamos lo que publicamos

Cuando una página afirma un dato, ese dato tiene detrás una comprobación automática que se ejecuta cada vez que publicamos. Ahora mismo son 8.405 comprobaciones. Si una falla, la web no se publica hasta que se arregla el dato o se corrige el texto.

• Las reglas de números en letras se comprueban contra la ortografía de la RAE, incluidas las que casi todos los conversores fallan.
• Las letras japonesas se comprueban contra la tabla de transcripción que usa la prensa japonesa, con sus propios ejemplos como casos de prueba.
• Los límites de nombre por juego en nombres para juegos se comprueban carácter a carácter, y decimos cuáles no hemos podido verificar.

Lo que no hacemos

Una página también se define por lo que se niega a hacer. Por si te sirve para decidir si fiarte de nosotros:

• No inventamos experiencia. No hay biografías adornadas ni titulaciones que no existan. Lo que sabemos hacer se demuestra en las páginas, no se declara aquí.
• No prometemos lo que no tenemos. No hay plan de pago, ni API, ni cuentas de usuario. Todo lo que ves es gratis y funciona sin registrarse.
• No enviamos tu texto a ningún sitio. Las herramientas se ejecutan enteras en tu navegador. Lo que escribes no sale de tu equipo, ni siquiera para convertirlo.
• Decimos cuándo algo no funciona. Si un estilo se rompe en Instagram o si un juego lo rechaza, está escrito en la página, aunque eso signifique que no lo copies.

Nuestros límites, dichos por nosotros

Cómo se dibuja un carácter depende del aparato de quien lee, no de nosotros, así que hay cosas que no podemos garantizar. Cuando un estilo depende del celular concreto, la página lo dice en vez de prometer que se ve bien en todas partes. Y las redes cambian sus filtros sin avisar: cada página lleva la fecha de su última revisión para que sepas qué tan reciente es lo que estás leyendo.

Escríbenos

Si encuentras un dato equivocado en cualquier página, queremos saberlo: es la clase de correo que más agradecemos. Puedes escribirnos desde contacto.